| 1. | Only a strong man can enjoy the pleasure of life
唯有身体强壮的人才能享受人生的乐趣。 |
| 2. | Books add to the pleasures of life
书籍增添生活的乐趣。 |
| 3. | First , health is the key to happiness . only a strong man can enjoy the pleasure of life
首先，健康是快乐的要决。只有身体强健的人才能享受人生的乐趣。 |
| 4. | First , health is the secret of ha ine ( the key to ha ine ) . only a strong man can enjoy the pleasure of life
健康是快乐的要诀。唯有身体强壮的人才能享受人生的乐趣。 |
| 5. | First , health is the secret of happiness ( the key to happiness ) . only a strong man can enjoy the pleasure of life
健康是高兴的要诀。唯有身材强壮的人能力享用人生的乐趣。 |
| 6. | First , health is the secret of happiness ( the key to happiness ) . only a strong man can enjoy the pleasure of life
健康是快乐的要诀。唯有身体强壮的人才能享受人生的乐趣。 |
| 7. | In author ' s opinion , it means going after the intellectual life of human beings , means coming to appreciate the pleasure of life , means being self - satisfied with aesthetic experience
在作者看来， “趣”是人类精神生活的一种追求，对生命之乐的一种感知，一种审美感觉上的自足。 |
| 8. | Natasha was as much in love with her betrothed , as untroubled in her love , and as ready to throw herself into all the pleasures of life as ever . but towards the end of the fourth month of their separation she began to suffer from fits of depression , against which she was unable to contend . she felt sorry for herself , sorry that all this time should be wasted and be of no use to any one , while she felt such capacity for loving and being loved
娜塔莎仍然钟爱她的未婚夫，仍旧由于这种爱情而感到安慰，她对生活中的一切欢乐依旧十分敏感可是在娜塔莎和他离别的第四个月月底，就有一种她不能克服的忧愁开始一阵阵向她袭来，她在怜悯她自己，她觉得遗憾的是，她不为任何人白白地糟踏了时光，在这段时间她觉得她能够钟爱他人和被人钟爱。 |
